Bỏ qua tới nội dung
Tin mới

Dịch giả Lê Chu Cầu qua đời, để lại dấu ấn trong làng dịch thuật Việt

Biên soạn bởi Tin mới···1 phút đọc

Dịch giả Lê Chu Cầu đã qua đời vào sáng 19/11/2026 tại Đức, để lại nhiều tác phẩm văn học được yêu thích tại Việt Nam. Ông sinh năm 1947, xuất thân là kỹ sư năng lượng và bắt đầu dịch thuật từ thập niên 1990.

Dịch giả Lê Chu Cầu trong không gian sách, đang đọc và dịch cuốn sách 'Siddhartha'
Dịch giả Lê Chu Cầu trong không gian sách, đang đọc và dịch cuốn sách 'Siddhartha'. Ảnh: Ảnh minh họa do AI tạo

Tác phẩm nổi tiếng của ông

Dịch giả Lê Chu Cầu từng dịch nhiều tác phẩm văn học tiếng Đức và tiếng Anh sang tiếng Việt, trong đó có 'Nhà giả kim', 'Mùi hương', 'Chuyện dài bất tận', 'Siddhartha', 'Momo'... Những tác phẩm này được xuất bản tại Việt Nam trong nhiều năm, góp phần phổ biến văn học thế giới.

Độc giả bày tỏ tiếc thương

Nhiều độc giả bày tỏ tiếc thương và đánh giá cao tài năng dịch thuật của ông. Một độc giả chia sẻ: "Một trong những dịch giả tôi thích nhất. Tôi đã mua truyện theo dịch giả này: Siddhartha, Chúa ruồi, Sói thảo nguyên, Chuyện dài bất tận... Dịch hay, mẫn tiệp." Một người khác nhận xét: "Lê Chu Cầu là dịch giả tài năng, chu đáo và mẫu mực với nghề." Một độc giả khác bày tỏ: "Từng chủ động tìm mua những cuốn sách do ông chuyển ngữ và đánh giá cao lối dịch không cầu kỳ nhưng hiệu quả."

Góp phần phổ biến văn học thế giới

Các tác phẩm của ông không chỉ được yêu thích trong giới văn học mà còn góp phần đưa văn học thế giới đến với độc giả Việt Nam. Tác phong dịch thuật của ông được đánh giá là mẫn tiệp, giữ được tinh thần nguyên tác và dễ tiếp cận với người đọc.

Tình trạng hiện tại

Hiện cơ quan chức năng chưa xác nhận thông tin chính thức về sự ra đi của dịch giả Lê Chu Cầu. Tin tức được cập nhật từ Znews (độ tin cậy 84/100).

Nguồn tham khảo

Bài viết được tổng hợp và viết lại từ các nguồn dưới đây. Tin mới không phải nguồn tin gốc.

Đọc tiếp